Lista de abreviaturas más usadas en francés

Los franceses utilizan mucho más las siglas que los españoles, para ellos cualquier expresión con más de 3 palabras ya es susceptible de formar una sigla.

Los franceses hacen tal uso de las siglas que hasta los nombres comerciales son reducidos a simples siglas, en otras ocasiones eliminan las últimas sílabas de la palabra (apócope) para formar nuevas palabras.

Las siguientes siglas han sido obtenidas de la web francesa "les sigles en français".

AB → agriculture biologique

AEF → Afrique équatoriale française

AF → allocations familiales

ANAEM → Agence Nationale d’Accueil des Étrangers et des Migrations

ANPE → Agence nationale pour l’emploi

AOC → Appelation d’origine contrôlée

AR → accusé/avis de réception

A.R. → aller-retour

ASSEDIC Association pour l’emploi dans l’industrie et le commerce

BCBG → bon chic bon genre

BD → bande dessinée

BN → Bibliothèque nationale

BNP → Banque nationale de Paris

BP → boîte postale

BTP → bâtiments et travaux publics

BTS → brevet de technicien supérieur

c-à-d, càd → c’est-à-dire

CAI → Contrat d’Accueil et d’Intégration

CAP → Certificat d’aptitude professionnelle

CB → carte bleue, carte bancaire

CCI → Chambre de commerce et d’industrie

CCP → compte chèque postal

CDD → contrat à durée déterminée

CDI → contrat à durée indéterminée

CEDEX → courrier d’entreprise à distribution exceptionnelle

CFP → centre de formation professionnelle

CNED → Centre national d’enseignement à distance

CNR → Centre national de recherche

COD → complément objet direct

COI → complément objet indirect

CPE → Contrat Première Embauche

CV → curriculum vitae

DAB → distributeur automatique de billets

DALF → diplôme approfondi de langue française

DEA → diplôme d’études approfondies

DELF → diplôme d’études en langue française

DES → diplôme d’études supérieures

DESS → diplôme d’études supérieures spécialisées

DEST → diplôme d’études supérieures techniques

DEUG → diplôme d’études universitaires générales

ILF → diplôme initial de langue française

DK → decaffeinated

GAB → guichet automatique de banque

GDF → Gaz de France

HLM → Habitation à loyer moderé

HS → hors service

HT → hors taxe

IQF → Invitation à Quitter le Territoire

IVG → interruption volontaire de grossesse

K7 → cassette

LOA → location avec option d’achat

MJC → Maison des Jeunes et de la Culture

NDLR → note de la rédaction

NdT → note du traducteur

NF → norme française

OGM → organisme génétiquement modifié

Pcc → pour copie conforme

PJ → pièces jointes

PMA → pays moins avancés

qcm → questionnaire à choix multiple

rdc → rez-de-chaussée

RER → Réseau express régional

RSVP → répondez s’il vous plaît

RTT → réduction du temps de travail

rv → rendez-vous

SA → société anonyme

SAMU → secours d’aide médicale d’urgence

SARL → société à responsabilité limitée

SDF → sans domicile fixe

SMIC → salaire minimum interprofessionnel de croissance

SNCF → Société nationale des chemins de fer français

SPA → Société protectrice des animaux

SVP → s’il vous plaît

TGV → train à grande vitesse

TVA → taxe à la valeur ajoutée

URSAFF → Union pour le recouvrement des cotisations de la sécurité sociale et des allocations famiales

vf → Filme version française

vm → Filme version multilingue

vo → Filme version originale

VTT → vélo tout terrain

W.-C. → water-closet

X → l’École Polytechnique

  • Tags |

Retrointernet y actualidad
Buscador

Autor

Síguenos