Mark Berkowitz, un técnico del programa espacial de los EE.UU, considera muy ventajoso para el correo tener en su casa un PC con un sintetizador de voz que él mismo ha fabricado. Al parecer, la agilización del correo no es la única ventaja del artefacto, o al menos eso debió de pensar cierto alce americano de voz metalizada, que se acercó a la pantalla de Berkowitz: “¡Eh, tú! ¿Qué demonios haces?”
Ante el alucinado Mark, la imagen computerizada del animal se restregó la cabeza contra un esquina del monitor, se paseó de un lado a otro de él, hizo sus necesidades y desapareció. Veinte años después, Mark sigue esperando obsesivamente la segunda aparición del bicho.
